PIATOK: 16. 6. 2023
(mimo areálu KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka)
14:30 – 17:00 / Spišské Hanušovce, Reľov, Jezersko, Matiašovce, Lechnica, Veľká Lesná, Haligovce, Červený Kláštor.
Živá pozvánka na 45. ročník Zamagurských folklórnych slávností v zamagurských obciach.
17:00 – 18:00 / Kostol Nanebovzatia Panny Márie, Spišská Stará Ves
18:00 – 19:15 / Pódium pri Kultúrnom dome, Spišská Stará Ves
Účinkujúci: FS Maguranka zo Spišskej Starej Vsi, DFS Kútniček zo Spišských Hanušoviec, DFS Pieniny a DFS Rovinka zo Spišskej Starej Vsi
19:30 – 20:30 / Kultúrny dom (zasadačka), Spišská Stará Ves
PREDSTAVENIE KNIŽNEJ NOVINKY Z VYDAVATEĽSTVA GORALINGA
Viktor Majerik – Marián Servátka: Pastierik na zlatom voze. Rozprávky zo Zamaguria.
Ako prví sa môžete oboznámiť s ďalšími rozprávkami, ktoré kedysi tvorili neoddeliteľnú súčasť tradičnej kultúry obyvateľov zamagurských dreveničiek. Kniha ponúka súbor dvadsiatich rozprávok – už publikovanú rozprávku Viktora Majerika Pastierik na zlatom voze a 9 doteraz nepublikovaných rozprávok z jeho pozostalosti, ako aj 10 rozprávok pochádzajúcich z výskumnej činnosti Mariána Servátku na území zamagurských obcí, ktoré boli v roku 1920 pripojené k Poľsku. So samotnou knihou, ako aj jej autormi Mariánom Servátkom, ilustrátorom Martinom Kellenbergerom, Milicou Majerikovou-Molitoris a Ingrid Majerikovou, ktoré rozprávky literárne upravili, sa budete môcť osobne stretnúť už v predvečer jej oficiálneho uvedenia na knižný trh.
Garant programu: vydavateľstvo GORALINGA
20:30 – 21:30 / Ateliér Ramagu, Spišská Stará Ves
Hudobný koncert kapely, ktorej tvorba vychádza z goralskej, karpatskej a balkánskej tradičnej hudby doplnená o improvizáciu a jazzové prvky.
Vstupné: 5€
SOBOTA: 17. 6. 2023
(v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka začína program od 13.00 divadlom Čertova skala)
13:00 – 14:00 / Červený Kláštor Splav na pltiach a krátke predstavenie účinkujúcich v prístavisku.
Účinkujúci: Juhaska reguľa, ĽH Filipa Žigu z Gelnice, Michal Smetanka zo Spišského Hrhova, Jakub Hanzely, SpSk Šafolka zo Smižian, FSk Jalinka z Olšavice
13:00 – 13:45 / Ramagu pódium Poznáte legendu o tom, ako vznikol hrad v Starej Ľubovni? Príďte sa pozrieť na túto novinku od RAMAGU, ktorá vznikla v spolupráci s bludiskom Čertová skala v Starej Ľubovni.
Účinkujuci: Divadlo Ramagu zo Spišskej Starej Vsi
14:00 – 15:30 / amfiteáter
Účinkujúci: FS Háj z Rimavskej Soboty; SSk Polonyna z Uliča; DFS Jadlovček z Margecian
15:30 – 16:00 / Ramagu pódium Rozprávka zo Zamaguria, inšpirovaná príbehmi z pera Viktora Majerika a Petra Glocka.
Účinkujúci: Divadlo Ramagu zo Spišskej Starej Vsi
16:00 – 17:15 / amfiteáter, Chystáte sa na výlet na Zamagurie? Máte už v batohu zbalené potrebné veci? My sme už pripravení a batôžtek máme plný tajomstiev. Ste zvedaví, čo sme si na cestu nabalili, však? Poďte s nami, všetko sa v pravú chvíľu dozviete…
Účinkujúci: DFS Letnička z Popradu, DFSk Kicorka z Lendaku, DFSk Batizovce, DFS Maguráčik z Kežmarku
17:15 – 17:30 / areál Naučte sa spolu s nami Starodávnu mazurku.
Lektor: Martin Krigovský
17:30 – 18:30 / amfiteáter, Hudobný program.
Účinkujúci: Trombitáši Štefánikovci, Michal Smetanka zo Spišského Hrhova, Jan Karpiel Bułecka s Kapelou góralskou zo Zakopaného
18:30 – 18:45 / amfiteáter, Naučte sa spolu s nami ľudovú pieseň.
Lektorky: Mária Mamrillová, Viktória Čollákov
19:00 – 20:45 / amfiteáter, Tanečno-hudobné pásmo folklórnych súborov a ľudových hudieb zo slovenskej i poľskej časti Zamaguria. Človek je ako strom – vykorenený, blúdi svetom, márne hľadajúc šťastie a pokoj v duši. A hoci účinkujúcich z nášho programu pred vyše sto rokmi rozdelila hranica, ich korene sú pevne zapustené v zamagurskej zemi. V závere programu bude slávnostne uvedená do života nová kniha zamagurských rozprávok Pastierik na zlatom voze, vzdávajúca úctu všetkým dnes už nežijúcim rozprávačom, ktorí ústnym tradovaním uchovali pre ďalšie generácie unikátne duchovné dedičstvo tohto regiónu.
Účinkujúci: DFS Rovinka a DFS Pieniny zo Spišskej Starej Vsi, DFS Kútniček zo Spišských Hanušoviec, FS Frankovčan z Malej Frankovej, FS Maguranka zo Spišskej Starej Vsi, sólista huslista Sebastian Markowicz z Fridmana, DFS Malí Belania z Novej Belej, ĽH z Jurgova, ĽH rodiny Kiklovcov z Čiernej Hory, FS Hajduky z Vyšných Lápš a hostia vydavateľstva GORALINGA Marián Servátka, Martin Kellenberger a Milica Majeriková-Molitoris
21:00 – 22:15 / amfiteáter, Viac ako dianie v dedine či meste poznali lúky, háje, studničky a napájadlá. Poznanie o chove, liečení ľudí i zvierat, svojbytnú kultúru, rituály a jedinečný etický kódex správania si odovzdávali z otca na syna po mnohé generácie. Ľudia z hranice medzi svetom ľudí a zvierat, svetom známeho a divokého, chýrni i zabudnutí, vážení a zatratení. V rámci sobotňajšieho večera ožijú na našom festivale príbehy o bačovských rodoch, zbojníkoch a ovčiaroch z Levočských vrchov
Účinkujúci: Juhaska reguľa, ĽH Filipa Žigu, Michal Smetanka, Jakub Hanzely, SpSk Šafolka, FSk Jalinka
22:30 – 2:00 / gastro zóna, Večerná zábava pri ľudovej hudbe.
Hrá: ĽH Bratov Jendrichovských
NEDEĽA: 18. 6. 2023
(v areáli KÚPEĽOV ČERVENÝ KLÁŠTOR Smerdžonka začína program od 13.00 divadlom Čertova skala)
11:00 – 12:00 / amfiteáter, Svätá omša za účasti účinkujúcich z programu v ľudovom odeve.
Celebruje: PhLic. Jozef Gallovič
14:00 – 15:30 / amfiteáter, Galaprogram festivalu.
Účinkujúci: FS Magura z Kežmarku, FS Vrchovina zo Starej Ľubovne, SSk Goroli z Lendaku, SSk Poľana Jarabina, sólista Peter Kováč
15:30 – 16:00 / Ramagu pódium, RAMAGU na jeseň prinieslo už štvrté pokračovanie kabaretu Guroľské pošodky. Časť z nich si môžete vychutnať práve u nás!
Účinkujúci: Divadlo Ramagu zo Spišskej Starej Vsi
16:00 – 17:00 / amfiteáter, Koncert známeho speváka rusínskych ľudových piesní Štefana Šteca s kapelou Fajta.
VÝSTAVY
sobota – nedeľa / Recepcia Wellness Penziónu Smerdžonka
Výstava venovaná histórii a súčasnosti zamagurských obcí, ktoré boli v roku 1920 pripojené k Poľsku spojená s ukážkami tradičnej materiálnej kultúry.
Garant výstavy: Spolok Slovákov Poľsku
Inštalácia: Ingrid Majeriková Milica Majeriková-Molitoris
sobota – nedeľa / park areálu
Výstava historických fotografií zo zamagurských obcí.
Inštalácia a príprava: Alexandra Bachledová, Marek Reznický, Podtatranské osvetové stredisko
SPRIEVODNÉ PROGRAMY
15:30 – 16:15 / sobota /Recepcia Penziónu Smerdžonka
Diskusia o histórii a súčasnosti zamagurských obcí, ktoré boli v roku 1920 pripojené k Poľsku za účasti Mariána Servátku, bývalého veľvyslanca v Poľsku, Litve, Vatikáne a Bielorusku a historičky Spišského dejepisného spolku Milice Majerikovej-Molitoris.
Moderátorka: Mgr. Ingrid Majeriková
Garant diskusie: Spolok Slovákov v Poľsku a vydavateľstvo GORALINGA
18:30 – 19:15 / sobota / Recepcia Penziónu Smerdžonka
Prednáška o pastierskej kultúre Levočských vrchov s hudobno-tanečnými ukážkami.
Prednášajúci: Mgr. Peter Kováč, o. z. Juhaska reguľa
sobota – nedeľa / areál
Prezentácia remeselníkov a ľudovoumeleckých výrobcov s ukážkami.
sobota – nedeľa / areál
Detský kútik a drevený kolotoč.
Zmena programu vyhradená!
V prípade záujmu o predajné miesto na tomto podujatí napíšte na e-mail marketing@kupelecks.sk
Správa musí obsahovať informácie o type predávaného sortimentu.
Následne Vám budú zaslané podmienky a formulár s možnosťou prihlásenia sa na podujatie.
SOBOTA 17. JÚN
dospelý: 7 €
deti od 7-15 rokov, dôchodcovia: 4 €
NEDEĽA 18. JÚN
dospelý: 7€
deti od 7-15 rokov, dôchodcovia: 4 €
PERMANENTKA 17. – 18. JÚN sobota – nedeľa: 10 €
VSTUP VOĽNÝ
deti do 6 rokov vrátane, ZŤP + 1 sprievodná osoba/podmienka: preukaz ZŤP
VSTUPENKY JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ IBA NA MIESTE V HOTOVOSTI.
